Kalau begitu, aku dan Mi-chan-san...
bisa tumbuh bersama?
Ah!
Matahari terbit yang pertama di tahun ini,
tapi matahari terbitnya tidak kelihatan!
Padahal sudah begadang!
Maaf, Yana.
Rencanaku jadi berbalik.
Huh?
Oh, apa itu matahari terbitnya?
Ya, di belakang gedung itu.
Bukankah itu sama seperti matahari yang terlihat untuk pertama kalinya?
Menurutku itu pada saat mataharinya muncul dari cakrawala.
Mizutani-san, kau terlalu logis.
Ya, tapi itu harusnya dari permukaan
untuk mengetahui kalau kau melihat matahari terbit yang pertama atau tidak...
Hei! Itu dia!
Anggap saja itu adalah matahari terbit pertama saat muncul dari sana.
Dan juga, dari awal kita tidak bisa melihat cakrawala dari sini.
Ada apa dengan perasaan yang seenaknya saja itu?
Shizuku, jangan pilih-pilih.
Karena itu adalah matahari terbit yang pertama kita.
Itu matahari terbit dari gedung.
Kurasa ini pertama kalinya aku melihat matahari terbit.
Eh? Benarkah?
Aku sih sering melihat ini setiap tahun.
Ngomong-ngomong, kurasa sebelumnya aku juga belum pernah melihat matahari terbit.
Benarkah?
Mungkin ini yang pertama kalinya.
Cukup banyak ya orang-orang yang belum pernah melihatnya.
Oh, aku yakin Natsume-san belum pernah melihatnya.
Kurasa aku terlalu tua untuk merayakannya.
Aku tidak tahu kalau matahari itu sangat besar.
Iya ya.
Shizuku.
Hmm?
Ini menyenangkan.
Benarkah?
Segalanya menjadi menyenangkan saat aku bersama denganmu.
Kuharap tahun depan kita semua bisa melakukan hal seperti ini lagi!
Musim Semi Sudah Dekat
Tahun berakhir dengan bising,
dan akhirnya segalanya kembali tenang.
Percobaan Ujian Nasional
Ayahku dan juga adikku pergi mengunjungi nenek,
jadi aku memiliki lingkungan yang sempurna untuk belajar.
Tetapi...
Aku perlu menenangkan diri.
Aku ingin bukti.
Aku menginginkan segalanya darimu, Shizuku!
Itu mustahil!
Aku belum melihat Haru semenjak tahun baru.
Itu bohong kalau aku bilang bahwa aku tak memikirkan dia.
Sekarang apa yang sedang Haru lakukan ya?
Shizuku!
Apa hanya imajinasiku?
Shizuku!
Katakan sesuatu kalau kau ada di sini!
Ada apa, Haru?
Dimana dia?!
Huh?
Aku mencarinya!
Apanya?
Apa kau melihatnya?
Huh?
Dia lari saat aku tidak melihatnya.
Uh, Haru? Bisakah kau tenang lalu jelaskan...
Uh, itu masih rahasia.
Huh?
Wah, sungguh menyusahkan!
Haru, apa yang terjadi?
Shizuku, maaf.
Sekarang aku tidak punya waktu untuk berbicara denganmu.
Huh?
Dah.
Kau akan jadi gemuk kalau terus makan mochi lho.
Kenapa dia begitu tergesa-gesa?
Natsume!
A-A-Ada apa?
Kenapa kau berpakaian seperti itu, Haru-kun?
Apa kau tidak melihatnya?!
Huh?
Aku tidak bisa menemukannya di manapun!
Aku mencarinya!
A-Apanya?
Kau tidak mengerti?!
Ya.
Apa kau tidak mengerti?!
Aku tidak mengerti!
Padahal itu sudah jelas!
Aku benar-benar tidak mengerti!
Maaf, Natsume.
Sekarang aku tidak punya waktu untuk berbicara denganmu!
Ngomong-ngomong, hubungi aku kalau kau menemukannya!
Dan di blogmu itu selalu terdapat banyak typo!
Hmm?
Jaring?
Lalu?
Sekarang aku tidak bisa menjelaskan secara detail.
Tapi hubungi aku kalau kau menemukannya!
Dah!
Pastikan kau memegang pemukul dengan benar!
Apa tadi itu lelucon?
Ah.
Panggilan Masuk Sasayan
Sasayan-kun?
Eh? Mizutani-san?
Kenapa?
Haru meninggalkan teleponnya saat berkunjung tadi.
Ada apa?
Yoshida baru saja mengunjungi sekolah.
Dia bertingkah aneh, jadi aku ingin bertanya "ada apa?".
Aku tidak tahu keadaaan yang sebenarnya.
Sepertinya dia sedang mencari sesuatu.
Mungkin itu sesuatu yang berharga bagi Haru.
Mungkin itu bukanlah sesuatu yang penting.
Baiklah kalau begitu.
Aku baru saja selesai latihan,
jadi aku akan mengembalikan kacamata pengaman yang dijatuhkannya.
Apa yang akan kau lakukan, Mizutani-san?
Rumah Sakit Umum Yamaguchi
Hebat!
Kau baru saja mengambil langkah baru menuju kedewasaan!
Bekas luka adalah tanda seorang pria!
Kenapa kalian meributkan usus buntunya dia?
Aku merasa khawatir saat mulutmu mulai berbusa dan akhirnya jatuh pingsan.
Waktunya untuk pemeriksaan.
Sampai jumpa, Joji.
Jaga diri.
Apa?
Halo.
Oh, sudah mau pulang?
Mau ikut dengan kami?
Urusanku di sini sudah selesai.
Apa kau mau pergi keluar?
Hei, hei!
Apa kau mengoperasi dia, Onee-san? Apa kau mengoperasi dia, Onee-san?
Jangan jadi pengecut seperti itu, Joji.
Apa?
Selamat siang...
Permisi...
Haru, Aku keluar dulu. Aku akan pulang nanti malam. Carilah sesuatu untuk makan malam.
Natsume-san.
Oh, Mitty. Ada apa?
Aku hanya mengembalikan teleponnya Haru yang lupa dibawa.
Kalau Natsume-san?
Aku tadi juga bertemu Haru-kun...
Sepertinya dia sedang mencari sesuatu.
Aku khawatir karena Haru-kun bertingkah
lebih tidak masuk akal daripada yang biasanya.
Di mana Mi-chan-san?
Ke-Kelihatannya dia sedang pergi.
Oh begitu.
Tapi pintunya tidak terkunci?
Iya.
Sungguh ceroboh...
Apa kau masih mau menunggu, Natsume-san?
Eh?
Oh, iya...
Aku tidak ada kesibukan sih.
Kalau begitu, bisakah kau memberikan ini pada Haru saat dia kembali?
Eh? Kau sudah mau pulang?
Aku sedang di tengah-tengah proses belajar.
Aku ingin menyelesaikan kumpulan soal itu hari ini.
Padahal ini sedang liburan.
Seharusnya kau yang memberikannya sendiri kepadanya.
Aku tidak tahu kapan dia akan kembali, jadi itu akan membuang waktuku.
Ya, dan aku adalah pecundang yang tanpa kesibukan.
Baiklah akan kuambil.
Dah.
Sampai jumpa.
Ada apa?
Natsume-san apa ada sesuatu yang terjadi?
Eh? A-Ada apa?
Kenapa?
Yah.
Tidak apa-apa sih kalau tidak ada sesuatu yang terjadi.
Ku-Kurasa tidak ada hal aneh yang terjadi.
Oh begitu.
Apa dia sedang demam?
Bukankah itu buruk kalau Joji terkena usus buntu?
Kenapa?
Kitalah yang paling banyak menghabiskan waktu dengannya.
Ah!
Sebenarnya, perutku mulai sakit!
Benarkah?!
Kalian ini benar-benar salah paham.
Oh?
Sialan!
Nggak ada!
Apa yang kau lakukan, Haru?
Oh, kalian ya!
Aku baru saja melihat babi liar, jadi berhati-hatilah!
Sampai jumpa!
Ya, kau juga...
Ya ampun, apa yang dia lihat darinya?
Halo?
Eh? Natsume-san?
Kenapa?
Mitty datang untuk mengantarkan teleponnya Haru-kun,
tapi dia memberikannya padaku dan langsung pulang.
Huh? Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti dengan apa yang kau bicarakan...
Ah.
Jadi kau datang juga ya, Natsume-san.
Eh juga? Apa kau datang ke sini karena...
Ya, Yoshida datang saat latihan.
Dia tampak sangat kesal.
H-Halo...
H-Hai...
Jadi Yoshida juga bertemu denganmu.
Sebenarnya, ada apa ya?
Sepertinya dia sedang mencari sesuatu.
Kupikir dia sedang mencari Mitty.
Mitty pulang ke rumah karena dia ingin belajar.
Hei, bolehkah kita membeli jus di sini?
Mungkin kau bisa menggunakan mesin penjual otomatis.
Bisa kita main beberapa ronde?
Eh?
Sebaiknya kita jangan menyalakan sesuatu dengan seenaknya saja.
Memangnya kau tahu di mana saklarnya?
Aku menemukan ayam. Yuu
Oh, halo? Yuu-chan?
Mengenai ayam itu...
Oh, jadi begitu ya...
Apa ayam ini punya nama?
Eh? Nagoya?
Nama yang aneh.
Dia senang bersama denganku.
Aku gagal...
Eh, maaf.
Kurasa aku tersesat lagi.
Di persimpangan rel kereta, 'kan?
Aku harus belok ke kiri setelah melewati persimpangan rel kereta, 'kan?
Eh?
Oh.
Selamat sore, Yuu-chan-san.
Sampai jumpa, Sasayan.
Kami pulang dulu.
Ya, sampai jumpa.
Kami masih menunggu Yoshida sebentar lagi.
Oh iya, dia tidak pernah kembali.
Kencan buta pagi ini...
Sakit tahu!
Ma-Maaf!
Eh, tempat ini sedang tutup.
Tunggu. Apa yang sedang kalian lakukan?
Oh, hei Sasayan.
Itu berarti...
Sudah kuduga! Natsume-chan!
Ke-Kenapa kalian ada di sini?!
"Kenapa?"
Si bodoh Haru itu menjatuhkan ini,
jadi kami datang untuk mengembalikannya.
Dengan kata lain, Yoshida masih di luar sana mencari Nagoya.
Bagaimana dengan penampilannya Haru?
Dia basah dan kotor.
Itu tidak seperti orang yang sedang mencari ayam.
Sekarang Haru-kun ada di mana ya?
Mungkin dia pergi ke suatu tempat di luar jangkauan manusia.
Mungkin dia kembali ke gunung.
Setelah ini apa yang akan kita lakukan?
Kita harus mencari Haru-kun dan memberitahunya kalau Nagoya sudah kembali.
Pasti dia sangat khawatir.
Tapi kita mau mencari di mana?
Sudah tidak usah dipikirkan. Lanjutkan saja.
Mungkin dia ada di sungai.
Eh?
Dia basah dan membawa jaring...
Dan saat dia berkunjung,
aku melihat di tubuhnya ada rumput yang hanya tumbuh di sungai.
Kenapa di tempat seperti itu?
Kalau itu sih aku tidak tahu.
Ya, berjuanglah.
Yamaken, kau mau pulang?
Aku tidak ikut mencari Haru.
Sampai jumpa.
Ya juga sih.
Kalau begitu kami juga ikut pulang.
Eh! Ada apa ini?
Temannya Haru-kun sama sekali tidak peduli kepadanya!
Baiklah kalau begitu!
Kami sendiri yang akan mencari dia!
Benarkan, Mitty?
Kalau begitu, aku juga pulang.
Mi-Mitty?
Oh, kau mau mencari dia, Natsume-chan?
Te-Tentu saja!
Bahkan jika akulah orang terakhir yang bertahan!
Sampai jumpa, Yamaken.
Kau harus belajar untuk berbelas kasih kepada orang lain!
Sampai jumpa.
Kalau begitu sampai jumpa di kelas berikutnya, Yamaken-kun.
Ya.
Hei...
Baiklah,
aku lewat jalan ini.
Sialan.
Bagaimana kau bisa sampai di sini, Yamaken-kun?
Mana kutahu.
Banyak hal yang terjadi.
Oh, Yamaken-kun.
Kalau jalan utama, mungkin lewat sana.
Katakan saja dengan jujur kalau kau tersesat.
Aku tidak tersesat!
Ayo.
Kalau jalan utama sih tidak terlalu jauh.
Sudah kubilang...
Hei, aku bisa membawakan beras itu.
Tidak perlu. Karena cuma ini barang bawaanku.
Oh gitu.
Hei! Haru-kun!
Di mana kau?!
Keluarlah!
Tidak ada ya...
Apa mereka ini mencari dengan sungguh-sungguh?
Sekarang sudah gelap.
Natsume-san, sebaiknya kau kembali ke pusat pukul bola.
Yoshida mungkin sudah kembali.
Mungkin juga pemiliknya sudah kembali.
Akan lebih bagus jika seseorang menunggu di sana.
Nggak, nggak, nggak. Ayo kita lanjutkan saja.
Kita meninggalkan surat dan teleponnya Haru-kun,
jadi kupikir dia akan menghubungi kalau sudah kembali.
Oh begitu?
Apakah tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Aku ingin bertemu dengannya,
tapi aku tidak memiliki keberanian.
Kalau begitu, aku akan berjalan di sepanjang hulu!
Sampai jumpa lagi!
Natsume-chan, kami akan ikut denganmu ke manapun!
Kalau kau lelah, aku akan menggendongmu!
Eh?
Joji?
Kenapa itu?!
Lukanya Joji terbuka!
Joji?!
Joji!
Haru.
Shizuku!
Apa yang kau lakukan?
Seharusnya aku yang bertanya begitu.
Kalau Nagoya sih sudah ditemukan.
Dia ada di pusat pukul bola.
Nagoya?
Memangnya Nagoya menghilang?
Kapan?
Kau tidak sedang mencari Nagoya?
Tidak, aku mencari kumbang.
Kumbang yang bersinar.
Kumbang yang bersinar?
Aku menemukannya pagi ini, tapi dia lari.
Aku mencari di manapun, tapi masih belum menemukannya.
Kumbang yang bersinar di tengah-tengah musim dingin?
Apa itu hanya imajinasimu saja?
Itu sungguhan.
Itu bersinar seperti kunang-kunang.
Tidak ada kunang-kunang di musim dingin.
Itu benar-benar indah.
Jadi aku ingin melihatnya denganmu.
Karena menurutku itu akan semakin indah kalau aku melihatnya bersamamu.
Semuanya khawatir denganmu.
Untuk saat ini, mari kita pulang.
Iya.
Kelihatannya cukup berat.
Oh, sekarung beras.
Itu sungguh cocok denganmu, Shizuku.
Kenapa dia selalu senang seperti ini,
dan, dia bisa merasa sangat jauh?
Aku masih belum bisa menggapainya.
Aku tidak memiliki kemampuan untuk mengatasi kepolosan dan ketulusannya.
Shizuku, itu!
Eh?
Setelah itu aku melakukan penelitian
dan menemukan kalau ada spesies kunang-kunang
dari selatan yang aktif selama musim dingin.
Aku tidak tahu apakah yang kami lihat itu benar-benar serangga,
tetapi cahaya itu melayang dengan indah
sebelum hilang di langit malam.
Ada banyak hal yang perlu aku bicarakan.
Dia.
Kiriman spesial
Dia.
Akankah suatu hari nanti
aku bisa melihat ke arah laki-laki di sampingku
dengan kasih sayang yang tulus dan jujur?
Untuk sekarang ini, cahaya yang kulihat itu benar-benar indah bagiku,
dan mungkin lebih, lebih indah, karena aku tidak sendirian.
Aku pulang!
Mulai turun salju lho.
Halo halo. Selamat sore.
Eh...
Siapa kau?